Aviso sobre cookies

Aviso sobre cookies, píxeles y complementos sociales

1. Acerca de este Aviso sobre cookies, píxeles y complementos sociales

1.1 Este es el aviso sobre cookies, píxeles y complementos sociales ("Aviso") de Certina SA, Chemin des Tourelles 17, 2400 Le Locle, Switzerland, ("Certina", "nosotros", "nos", "nuestro"). A los efectos de este Aviso, Certina es el Responsable del tratamiento de los datos.

1.2 El presente Aviso proporciona información sobre nuestro uso de cookies, píxeles y complementos sociales en relación con su uso e interacción con este sitio web o cualquier otra presencia en línea administrada por nosotros, incluyendo, entre otras, nuestra presencia en redes sociales y nuestras aplicaciones (denominadas colectivamente “sitio web”). Para obtener información sobre nuestro tratamiento de los datos personales obtenidos en relación con su uso e interacción con este sitio web, consulte nuestro Aviso de privacidad. 

1.3 Todos los cambios, modificaciones o enmiendas que introduzcamos en nuestro Aviso sobre cookies se publicarán en esta página o le serán comunicados por correo electrónico. 

1.4 El Aviso de Cookies actualmente en vigor es de fecha 24.05.2018. 

2. ¿Qué son las cookies, cuáles usamos y cómo puede excluirlas?

2.1 Una cookie es una pequeña porción de datos que se envía desde un sitio web y que el navegador web del usuario almacena en su ordenador o dispositivo móvil mientras navega. Las cookies se diseñaron para ser un mecanismo confiable para que los sitios web pudieran recordar información de estado (como los artículos añadidos al carro de compra) o para registrar la actividad de navegación del usuario (como, por ejemplo, hacer clic en determinados botones, iniciar sesión o registrar qué páginas se visitaron en el pasado). También se pueden usar para recordar información arbitraria que el usuario introdujo anteriormente en campos de formularios, como nombres, direcciones, contraseñas y números de tarjetas de crédito.

2.2 Como muchos otros sitios web, nosotros también usamos cookies. Existen diferentes cookies, con distintas finalidades y duraciones. La duración de una cookie determina el tiempo que permanecerá en su ordenador antes de eliminarse a sí misma.

2.3 Los navegadores pueden aceptar o rechazar automáticamente las cookies, pero le permiten modificar la configuración. El menú de ayuda de la mayoría de los navegadores le dirá cómo cambiar la configuración de su navegador con respecto a las cookies, cómo hacer que su navegador le avise cuando reciba una nueva cookie y cómo desactivarlas del todo. También, si lo desea, puede desactivar o eliminar cookies que previamente ha aceptado. Para saber cómo gestionar las cookies en los navegadores siguientes, haga clic en el enlace correspondiente:

2.4 Adicionalmente, podemos permitirle gestionar el uso de determinadas categorías de cookies directamente en este sitio web seleccionando las respectivas opciones, al facilitarle lo siguiente:

  • un anuncio sobre las cookies durante su primera visita, que le permitirá gestionar determinadas categorías de cookies;
  • un enlace al sitio de un tercero dedicado a la gestión de las cookies utilizadas en este sitio web, que permite gestionar determinadas categorías de cookies;
  • una subpágina dedicada a la gestión de las cookies utilizadas en este sitio web, que permite gestionar determinadas categorías de cookies; o
  • opciones interactivas como, por ejemplo, botones integrados a este Aviso, que permiten gestionar determinadas categorías de cookies.

2.5 Además de las opciones anteriores, usted también podrá consultar los siguientes sitios web de terceros para excluir las cookies de publicidad basada en sus intereses.

2.6 Adicionalmente, para identificar, gestionar y rastrear las cookies activadas en este sitio web, podrá instalar un rastreador de cookies como, por ejemplo, el complemento Ghostery.

2.7 En este sitio web podemos utilizar las siguientes cookies, categorías de cookies y otras tecnologías (aunque no programas espía) con las finalidades indicadas y, si corresponde, instaladas por los colaboradores que se indican o con su ayuda:

  • Cookies estrictamente necesarias.
  • Estas cookies son necesarias para que el sitio web pueda funcionar y para que usted pueda completar los servicios que solicita. Por ejemplo, incluyen las cookies que le permiten ingresar a zonas seguras del sitio web.
  • Cookies funcionales.
  • Estas cookies almacenan información sobre sus elecciones en el sitio web, como su nombre de usuario, idioma o la región en la que se encuentra. De esta forma, podemos personalizar su visita al sitio web.
  • Cookies analíticas.
  • Estas cookies nos permiten recopilar información sobre la forma en que los visitantes utilizan el sitio web, por ejemplo, para contar a los visitantes y ver cómo se mueven por el sitio. Registran su visita al sitio web, las páginas que visitó y los enlaces que siguió. Estas cookies no recopilan información que lo identifique.Toda la información es anónima. Esto nos ayuda a mejorar el funcionamiento del sitio web.
    • Podemos utilizar Google Analytics, un servicio prestado por Google, Inc. ("Google"), para analizar el uso que usted hace del sitio web. La información generada por Google Analytics se rige por la política de privacidad y sobre cookies de Google y se transferirá a Google y será almacenada por este en servidores ubicados en Estados Unidos. Antes de transferirse, se anonimizará eliminando el último octeto de su dirección IP. A continuación, Google tratará la información para nosotros, con el fin de evaluar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre la actividad en el sitio y prestar otros servicios relacionados con el uso de Internet. Google no vinculará su dirección IP con otros datos que tenga guardados. Sin embargo, tenga en cuenta que si permitió a Google asociar su historial web y de navegación de aplicaciones con su cuenta de Google y lo autorizó a utilizar la información de su cuenta de Google para personalizar anuncios, Google podrá vincular las cookies analíticas y los datos que estas recopilen con la información de su cuenta de Google. Usted podrá denegar el uso de cookies con las finalidades mencionadas configurando debidamente su navegador. No obstante, en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones del sitio web. También podrá excluir la recopilación de sus datos de uso (inclusive su dirección IP) y su tratamiento si descarga e instala el complemento para su navegador actual. Para obtener más información sobre la forma en que Google utiliza sus datos, visite el sitio web de Google. Las cookies de Google Analytics que se utilizan en este sitio web son las siguientes:
      • _ga: esta cookie tiene un valor singular para distinguir a los visitantes del sitio web y tiene una duración de 2 años;
      • _gid: esta cookie tiene un valor singular para distinguir a los visitantes del sitio web y tiene una duración de 24 horas;
      • _gat: esta cookie se utiliza para acelerar las solicitudes al servidor y tiene una duración de 10 minutos.
    • Para los visitantes que accedan a nuestro sitio web desde la República Popular China (RPC) podremos utilizar el servicio Site Monitor prestado por Miaozhen Ltd., Pekín, RPC, ("Miaozhen") en lugar de Google Analytics, con las mismas finalidades y limitaciones, pero con servidores dentro de la RPC. Para excluir el uso de Site Monitor en su navegador, visite el sitio de Miaozhen para configurar la exclusión.
    • A fin de analizar el uso que usted hace del sitio web, podremos también utilizar Yandex Metrica, un servicio prestado por la compañía YANDEX LLC de Rusia ("Yandex"). La información generada por Yandex Metrica se rige por la política de privacidad de Yandex y se transferirá y será almacenada por Yandex en servidores ubicados en Rusia, Países Bajos o Finlandia, de conformidad con la legislación local. Antes de transferirse se anonimizará, eliminando una parte de su dirección IP. A continuación, Yandex la tratará para nosotros, con el fin de evaluar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre la actividad en el sitio y prestar otros servicios relacionados con el uso de Internet. Yandex no vinculará su dirección IP con otros datos que tenga guardados. Usted podrá denegar el uso de cookies con las finalidades mencionadas configurando debidamente su navegador. No obstante, en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones del sitio web. También podrá excluir la recopilación de sus datos de uso (inclusive su dirección IP) y su tratamiento si descarga e instala el complemento para su navegador actual. Para obtener más información sobre la forma en que Yandex utiliza sus datos, visite el sitio web de Yandex.
  • Cookies de redes sociales
  • Estas cookies le permiten compartir contenidos del sitio web con plataformas de redes sociales (por ej. Facebook, Twitter o Instagram). No tenemos ningún control sobre estas cookies, ya que son las propias plataformas de las redes sociales las que las configuran. En la sección 3 sobre píxeles y complementos sociales podrá obtener más información sobre la forma en que se utilizan las cookies de redes sociales junto con complementos sociales.
  • Cookies de publicidad.
  • Estas cookies nos permiten mostrarle anuncios personalizados en sitios web de terceros en función de los intereses que usted ha manifestado sobre nuestros productos y servicios durante su visita a nuestro sitio web. Estas cookies no recopilan información que lo identifique, toda la información es anónima.
    • En nuestro sitio web podemos hacer publicidad en función de sus intereses, incluyendo tecnología para la publicidad o comercialización dirigidas (en inglés: retargeting y remarketing) proporcionada por terceros ("terceros proveedores"), como: para analizar cómo navega por nuestro sitio web. Esto nos permite mostrarle anuncios personalizados. A estos efectos se almacenan cookies en su ordenador. Durante su visita a nuestro sitio web, ni los terceros proveedores ni nosotros recopilamos datos personalizados, únicamente datos anonimizados. La utilización de esta tecnología cumple íntegramente con las legislaciones pertinentes en materia de protección de datos. Gracias a estos datos, podemos, por ejemplo, dirigirnos a usted con anuncios en sitios web de terceros, personalizados en función de sus intereses en nuestros productos; es decir, tras su visita a nuestro sitio web, en la que mostró interés en una determinada serie de productos, esta tecnología podrá mostrarle posteriormente más información en forma de anuncios, mientras navega por otro sitio web. La finalidad que perseguimos al utilizar esta tecnología es adaptar de la mejor forma posible la información disponible a sus intereses y hacer que su experiencia en Internet sea lo más informativa posible. No obstante, usted puede ajustar la configuración de su navegador para no almacenar estas cookies y para borrar las cookies ya almacenadas. En los enlaces siguientes encontrará las funciones de exclusión de los terceros proveedores: Los datos anónimos generados al utilizar Google Analytics Advertising Features pueden usarse para informes sobre datos demográficos e intereses, así como para informes sobre impresiones de la red.

3. ¿Qué son los píxeles y los complementos sociales, cuáles usamos y cómo puede excluirlos?

En nuestro sitio web utilizamos también otras tecnologías que permiten que nosotros y terceros proveedores podamos ofrecerle una experiencia más personalizada y participativa en Internet, por ejemplo, mostrándole anuncios en sus canales de redes sociales que tengan más relevancia para usted o permitiéndole compartir sus experiencias en nuestro sitio web a través de las redes sociales. Por consiguiente, utilizamos las siguientes tecnologías:

  • Píxeles de Facebook. Los píxeles de Facebook son pequeños programas que aparecen como "puntos" prácticamente invisibles y del tamaño de un píxel en nuestro sitio web, y que crean un enlace entre su visita a nuestro sitio y Facebook. Cuando se carga el píxel, Facebook coloca una cookie llamada "fr" en su ordenador, que permite ofrecerle anuncios más personalizados, pero también evaluar y mejorar los anuncios. Esta cookie tiene una duración de 90 días. Puede encontrar más información sobre las cookies de Facebook en: https://www.facebook.com/policies/cookies/. Tenga en cuenta que, una vez colocada la cookie "fr", Facebook podrá hacer el seguimiento de su patrón de navegación en otros sitios web que hayan implementado un píxel o un complemento social de Facebook.
  • Complementos sociales. Los complementos sociales son pequeños programas que crean un enlace entre su visita a nuestro sitio web y la plataforma de redes sociales de un tercero proveedor. Gracias al complemento social, el tercero proveedor podrá saber que usted visitó nuestro sitio web y recibir cookies que haya colocado anteriormente en su ordenador. Utilizamos complementos sociales de los siguientes terceros proveedores: Haga clic en el URL de cada uno de estos terceros proveedores para obtener más información sobre sus complementos. Tenga en cuenta que no podemos controlar cómo funcionan estos complementos sociales, los datos que recopilan o lo que el Tercero proveedor hace con la información. Para obtener más información sobre cómo estos terceros proveedores utilizan sus datos personales recopilados a través de sus complementos sociales, puede consultar sus respectivas políticas de privacidad.

4. ¿ Sobre qué base tratamos los datos recogidos?

Para tratar sus datos personales según las condiciones descritas en este Aviso sobre cookies, exceptuando las cookies estrictamente necesarias y las cookies funcionales, solicitamos su consentimiento.

5. ¿Durante cuánto tiempo tratamos los datos recogidos?

Tratamos sus datos personales solamente el tiempo necesario para cumplir las finalidades descritas anteriormente, o hasta que usted revoque su consentimiento para el tratamiento, a menos que exista un interés fundamental por nuestra parte o por parte de un tercero en mantener dichos elementos de identificación en sus datos, o bien una obligación legal o reglamentaria o una orden judicial o administrativa que nos impida eliminar estos elementos.

6. ¿Quién tiene acceso a los datos recogidos?

6.1 Usted entiende que cuando utilizamos cookies analíticas o cookies de redes sociales, es posible que los terceros proveedores de dichas cookies obtengan determinada información sobre usted, inclusive su patrón de navegación. Nos remitimos a la información proporcionada por estos terceros proveedores en caso de que desee más detalles sobre la forma en que estos terceros utilizan sus datos personales.

6.2 Recurrimos a los servicios de terceros proveedores, como compañías de alojamiento web, para tratar sus datos personales en nuestro nombre y para facilitarle el sitio web.

7. ¿A quién revelamos y transferimos los datos recogidos ?

Para el uso mencionado de las cookies y otras tecnologías por parte de los colaboradores mencionados o con su ayuda, podemos transferir sus datos personales a terceros países, inclusive a países que los organismos regulatorios pertinentes no consideren que ofrezcan un grado adecuado de protección de datos como, por ejemplo, los países que, a juicio de la Comisión Europea o del Comisionado federal de la protección de datos e información suizo, no proporcionen ese grado de protección. En este caso, nos aseguramos de proteger sus datos personales de manera adecuada o idónea exigiendo que los destinatarios se comprometan a cumplir obligaciones contractuales vinculantes, de conformidad con la normativa vigente aprobada por los órganos regulatorios pertinentes, o amparándonos en otras garantías, como autocertificaciones aprobadas por estos últimos. Puede comunicarse con nosotros para obtener una copia de las obligaciones contractuales y de otras garantías en vigor( Ver sección 9 abajo).

8. ¿Cuáles son sus derechos?

8.1 Tiene derecho a:

  • solicitarnos el acceso, la rectificación o supresión de sus datos personales tratados por nosotros;
  • solicitarnos la limitación del tratamiento de sus datos personales que nosotros tratamos; oponerse al tratamiento de sus datos personales para finalidad de marketing directo y
  • solicitar que le proporcionemos, a usted o a cualquier otra persona o entidad que usted designe, un archivo digital con sus datos personales tratados por nosotros (portabilidad de datos).

8.2 Usted puede revocar en cualquier momento el consentimiento que nos permite tratar sus datos personales con las finalidades indicadas.

8.3 Para ejercer estos derechos puede comunicarse con nosotros (encontrará los datos de contacto más abajo).

8.4 También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente de su jurisdicción.

9. ¿Cómo puede ponerse en contacto con nosotros?

Para cualquier consulta que pueda requerir, o para ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto con nosotros de la siguiente manera:

  • Dirección postal: Certina SA, Rue des Prés 149, 2503 Bienne, Switzerland
  • Número de teléfono: +41 32 933 35 50
  • Dirección de correo electrónico info [at] certina.ch
  • Puede encontrar los nombres y datos de contacto de nuestros Representantes dentro de la Unión Europea y nuestros Delegados de Protección de Datos, respectivamente, en nuestra Lista de representantes de la UE.

Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient.

The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission.

This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages.